J'ai téléchargé l'aide en ligne de Prism V9 sur la page du site. (cf http://www.prism-astro.com/fr/MAJ_PRiSM.php)
C'est le fichier http://www.prism-astro.com/fr/aide/AIDE.chm du 8/12/2014.
Le problème est que ce fichier semble inopérant car l'appel à l'aide locale depuis Prism renvoie systématiquement :
Navigation vers la page Web annulée
Essayez la chose suivante :
Saisissez à nouveau l’adresse.
Et comme je n'ai pas gardé le fichier initial, je n'ai plus d'aide locale

Bon, l'aide internet fonctionne encore...
J'utilise Prism 9.0.5 build 4 sous W7 64bits.